CAWAII MONSTER
Cawaii Monster حقوق ترجمة هذا الفلم إلى العربية محفوظة لـِ مدونة
ترجمة وتدقيق | نوفمبر
Cawaiimonster.blogspot.com
21مارس ، عام 2012
قابلت والدتي لأول مرة مُنذ خمس سنوات بـِ الأمس ، عند الساعة 11 صباحاً
ذهبت إلى المطعم في وقت مُبكراً جداً وغفوت وأنا أنتظرها هناك
والدتي تخطط لـِ الهجرة إلى كندا دون عودة
ستقيم هناك مع أوبـا
أرجو المعذرة ، أنا أبحث عن الـقرية الغربية ؟
الغربية ... القرية الغربية ؟
لا أعرف .... ربما
آسفة ، لا أعرف
شكراً لكِ ، شكراً لكِ
على الرحب والسعة
أدركت بعدها أنّ القرية الغربية كانت سيوتشون
أحدى القري الشهيرة
شكراً جزيلاً لكِ ، سأحفظها جيّداً
أنتِ ... أنتِ تتحدثين الإنجلـيزية بـِ طلاقة - شكراً لكِ -
أنا ... عشت في بريطانيا مُنذ أنّ كُنت صغيرةً جداً
آه ، فهمت ، فهمت
حسناً ، إذا .. آه .. إذا سافرتِ إلى باريس ، سأعطيكِ رقم هاتفي
و ربما يُمكننا أنّ نتقابل و نتناول طعام الغذاء معاً أو يُمكنكِ المجئ إلى منزلي
حقاً ؟ شكراً لكِ
أه ، أنا حقا حقا أعشق إبنتكِ
أه ، شكراً لكِ ، انا أعرف أنها عظيمة
أجل ، أجل - شكراً لكِ -
أعتقد أنها ممثلة عظيمة ، إنها فنانة حقيقية
أجل ، إنها عظيمة - أجل ، إنها كذلك -
هل تعرفين ؟ لديكِ تشابه طبيعي عظيم مع أبنتي
وجهكِ وعينيكِ
أنتِ متأكدة ؟ حقاً ! شكراً لكِ
لأنني ، تعرفين لو يُمكنني أنّ أصـبح مثلها ، أستطيع بيع روحي
! روح - تبيعين روحكِ ؟
أجل، أجل، يُمكنني القـيام بإي شىء لأصـبح مثلها
ولكنكِ فتاة جميلة
! أه ! أنتِ جميلة أيـضاً
حقاً ! أنتِ جميلةُ جداً
أوه ، شكراً لكِ
شكراً لكِ
أمى ؟
هذه الهدية لكِ إنها شىء بسيط
لم يكن عليكِ هذا
إنه شاي صيني جيّد
أشكركِ
هل العيش مع والدكِ جيّد ؟
أجل
أمي ، تـعرفين ما الذي أتمناه هذه الأيـام ؟
الأنتقال من المنزل وبسرعة
ماذا ؟ هل تمتلكين المال ؟
الطلاب لايمتلكون المال
إذاً ، هل تسـير دراستكِ بشكل سلس ؟
أمي ، أنتِ لم تتعلمي التمثيل في المدرسة
كلها متشابهه ، ماعدا سٌبل العيش
فهمت
سأسهم أيـضاً مع أنه لـيس بالشىء الكثير
ليس لديكِ مال
لايـزال بإمكاني منحكِ القليل
لابأس
أمي ، يُمكنني دائماً جني المال
يُمكنني الحصول على المبلغ كُله في بضعة أيـام
يالكِ من فتاة مذهلة
لا، أنتِ هي أمي
أتمني أنّ تكون كندا مكاناً جيّداً لكِ
لقد ذهبت إلى هناك مرّة
سأذهب لأحيا بشكل حقيقي
التجـول حافية القدمين والرقص في الشـوارع
أفعل كل ما أرغب فيه هناك
أنا جادة ! سأفعل كل ما أريده
أمي ، أتمني أنّ تستمتعي بفعل كل ما ترغبين فيه
أنتِ أيـضا
المعيشـة كـَ الموت
يوماً بعد يوم تقـتربين أكثر فأكثر من الموت
لذا ، نظمي يومكِ وأفـعلى كل شئ ترغبين فيه
لاتـعيشي حياتكِ مثلي
سأعيش هكذا
القـرية الشمالية كانت مكتضة جداً لذا سـرنا بإتجاه القـرية الجنوبية
لم أمشى مع والدتي لمسافة طويلة من قـبل أبداً
هذه هي المدرسة التي درستُ فيها
حقاً ؟
هذه هي البـوابة
هل تريدين الدخول ؟
هل نفعل ؟
لم يتغير أي شـئ
لقد مر وقت طويل - أجل -
لقد صُدمت كثيراً لمدى صـغر والدتي أمام مظهرها الخارجي الكبير
لايمكننا الدخول ؟
هل تريدين هذا ؟
لقد كانت هذه هي الحدود في الماضـى أيـضاً
أمي ، هل أتيتِ إلى هنا كثيراً ؟
أجل ، كُنت أحضر إلى هنا عادةً
المكان جميلٌ جداً
كيف تمكنوا من المحافظة على جماله طوال هذه المدة ؟
أنتِ محقة ، إنه فاخر
الأشـياء القديمة فاخرة - أجل -
أعتقد أنني ولدت في العصـر الخطأ
من قـال هذا ؟
أنتِ جميلة حقاً وستعيشين بشكل جيّد
لا ، أنتِ هي الجميلة أمي
بـِ الطبع ، أنتِ جميلةُ بسـببي
مضحكُ ، أمي - ما المُضحك ؟ -
هذا مخيف ، هاه ؟
إنه كبيرُ جداً ، لقد جعلوه كبيراً جداً
أجل ، لقد كان هناك مُنذ أنَ كُنت صـغيرة
على ما أعتقد
جربي أنّ تكوني ملكة جمال كوريا
ملكة جمال كوريا ؟
إذا لم تسـتطيعي التمثيل، أنّ تكوني ملكة جمال كوريا شىء لطيف
هل تعتقدين أنني أستطيع الفـوز إذا ألتحقت ببرنامج ملكات الجمال ؟
بـِ الطبع ، فكري في الأمر
سوف يساعدكِ هذا في التمثيل و السفر إلى الخارج
السفر لتوسيع آفاقكِ
أنا قصّيرة ، أما أنتِ فطولك جيّد
لستِ طويلة جداً ، مثالية تماماً
حسناً ، سوف أفكر في الأمر
إنهم يسـيرون بهذه الطريقة راقبيني
هكذا ! جميل جداً ! أفعلي هذا مرةّ آخرى
[ مكتبة جونغرو ]
يوجد مكتبة هُنا ؟ - أجل -
هاي وون ، ستدركين ما أتحدث عنه عندما تصبحين أكبر
لاشىء أكثر متعة من القـراءة
أعرف ، أحب المكتبات أيـضاً
اليس ذلك الرجل ذو مظهر وسيم ؟
إنه جميل ولطيف
تجاوزت ذلك النزل مع والدتي
كان ذلك المكان مٌهماً جداً بالنسـبة لي
ولكنه كان يحملٌ أسماً غريباً
[ النـزل الشهير ]
فجأة ، شعرت بشوق كبير له
! كُتب
هذا يستحق الشراء
أعرف هذا الكتاب ، أيضاً
قراءته قبل فترة إنه جيّد
ولكنني أعتقد أنني أضعته
حقاً ؟ هل تريدين مني شرائه لكِ ؟
ربما سيكون في المنزل
وأنّ يكن سأشتري ه لكِ
ولكن ، قد ينتهى الأمر بنسختين
يُمكنكِ شراء ماترغبينه من هذه الكتب
حقاً ؟
هل يُمكنني شرائه بـِ عشر سنتات ، إذا ؟
بـِ الطبع
أعتذر على التدخين
لابأس بهذا ، فنحن في الخارج
هل تحب التدخين ؟
أجل ، أعتقد إنه أصبح عادة
هذا صحيح لقد أصبح عادة
حقاً ، يُمكنكِ شراء كل ماتريدينه
إذاً ، هذا سيظهر حقيقة من أكون
آه ، أجل أعتقد هذا
لماذا تضحك ؟
أنا آسـف
اللحية تناسبك تماماً
أمي ، لـ ِ نذهب - حسناً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إنه الربيع
صحيح
هل تريدين الدخول ؟
لا ، لابأس
حسناً ، إذاً
لنتناول بعض الـقهوة
لقد تعبت من السـير الطويل
حسناً
لقد جئت إلى هنا من قـبل
حقاً ؟
كان مُمتعاً يجلب الكثير من الذكريات
ولكنه مُختلف اليوم ، لذا أشعر بـِ الأحباط
لماذا ؟
ربما لن أكون قادرة على العودة ؟
ربما
متى سيكون موعد رحلتكِ في الغد ؟ - المساء -
أعتني بنفسكِ جيّداً
سأفعل ، أنتِ ايـضاً
عندما أستـقر هناك ، سأرسل لكِ لتحضـري
يُمكنني الـسفر إلى هناك لـِ وحدي دائماً
أمي
أنا قـوية جداً
قـوية جداً بـِ النسـبة لـِ فتاة
أنتِ قـوية ، أعرف هذا جيّداً
لايـهم المكان الـذي ستكونين فيه ، فأنتِ هي والدتي
أعدكِ ، سوف أعتني بك جيّداً لاحقاً
متى كبرّتِ لهذا الحد ؟
كم أصـبحتِ شخصاً جيّداً
قـوية جداً وفخورة
سأفكر فيكِ كل يوم من الأن
حقاً ، سأفكر فيكِ
أعدكِ ، ستكون أيـامنا سعيدة أبتدا من الأن
أتفـقنا ؟
أنتبهي لـِ صحتكِ ، أمي
لأنكِ والدتي
طفـلتي
طفـلتي العزيزة
سأفكر فيكِ كل يوم
أعدكِ ، سأفعل
آسـفة ، ياصـغيرتي
أنا آسـفة
إنها تمطر
بعد إنفصـالي عن والدتي أتصـلت به
الشكر للسماء ، لقد قـال بإنه سـيحضر
ربما لم ينتهي الأمر بيننا بشكل كلي
ما الذي تفـعلينه ؟
أدخلي أسفل المظلة
المشي تحت المطر شـعور جيّد
لقد مرّ وقت طويل مُنذ أنّ مشيت تحته
صحيح
شـعور مفاجئ وكأنكِ تنتقلين في عالماً آخر
هذه هي حديقة ساجيك - أعرف ، لقد جئت إلى هنا -
منزلي كان عند تقـاطع الشارع
غرفة صـغيرة مقابـل 100$ في الشهر
واسعة كفاية لـِ يستـلقى فيها رجلُ واحد
حقاً ؟ - أجل -
ماذا عن مسقط رأسك ؟
لقد كُنت مجنوناً في ذلك الوقت
ولكنكِ تشـبهينني كثـيراً اليوم
هل تعتقد أنني مجنونة ، سنسنيم ؟
بـِ الطبع لا
أنتِ جميلة حقاً جميلة جداً
أنا أيضاً سـعيدة بمقابلتك مُجدداً ، سنسنيم
لما أنتِ جميلة جداً ؟
أوه ، أرجوك - ماذا ؟ -
هل سـبق لك حقاً وأنّ تصـرفت بشكل جنوني ؟
أعتقد هذا
سنسـنيم ، هذا مايعجبني فيك
مثل ماذا ؟
ماذا ؟
إلى أين تذهبين ؟
! لايُسمح لنا بهذا
تشعرين بالبرد ؟
لا
هل يُمكننا السـير بهذا الشكل ؟
أنت تخشـى أن يرانا الأخرون
لايـوجد أحد هنا
ما الأمر ، أنت خائـف
لابأس
عليك أنّ تفكر في طفلك ، سنسنيم
أعرف هذا
دافئ جداً - أنا ، أيضاً -
هل يمكنك البـقاء معي اليوم فقط ؟ أشعر بـِ الوحدة
أعرف
ما رأيك في تناول بعض الشـراب ؟ - يبدو هذا عظيماً -
هل تريد أنّ تشرب أيـضاً ؟
أجل ، أرغب في فعل كل شـىء معكِ
أيّا يكن
سنـشرب وحسب ، سنشرب
أيتها الصـغيرة الجميلة ! لاتجـعليني أصـاب بـِ الجنون
! أياّ يكن
هل تـعرف ذلك المكان هناك ؟ - لا -
كيف أمكنك أنّ تنسـى ؟
أوه ،إنه ذلك النـزل ، صحيح ؟
يبدو مختـلفاً من هذه الطريق
أه ، هل سنذهب إلى هناك ؟
كيف أمكنك التظاهر بعدم المعرفة؟
عرفت ، ولكنني لم أدرك مقصدكِ من هذا
أتـذكر أنني فعلت ذلك معكِ هناك
كانت لـيلتنا الأولى معاً
لقد أغريتني
"ذهبنا لتناول شىء دافئ في " المتجر
الشعور بلهيب الحب بعد العثور على الشخص المنشود
أكتفيت بمراقـبتها وهي تغادر
إذا أجتمعنا مرة أخري، سأقـدم نفسـي لها
" لن أقـول لها " أدفعي مايحلوّ لكِ
أرغب في أنّ أشرب
لقد دفع سنسنيم 300 دولار
حقاً ؟ - أجل -
لك أنت ؟ - أجل ، لي أنا -
إذاً ، اجمع العصـابة - سأتصـل بهم -
هذا عمل لطيف منه - أجل -
الطقس باردُ جداً ، لندخل
... لم يكن هناك بار نذهب إليه
لذا ، قـصدنا مكان الشـواء الذي نذهب إليه دائماً
لقد راونا ، صحيح ؟ - لـست متأكدة -
لقد تظاهروا بإنهم لم يـرونا - لما سـيفعلون هذا ؟ -
آه ، كيف يُمكنهم الا يـرونا ؟
تعتقد هذا ؟
لـِ ندخل ، فلقد راونا على أيـة حال
لنقـل فقط أننا ألتقـينا ببعضنا البعض صدفة
لقد كُنت عائداً من مقابلة صديق لي
و أنتِ كُنتِ خارجة من متجركُتب
لـقد تقـابلنا صـدفة وقمت بدعوتكِ لـتناول طعام العشـاء ، أتـفقنا ؟
فقط لنقـل أننا تقـابلنا صـدفة
! بالـضبط
هذه ستكون قصتنا
لنقـل هذا وحسب ، أتفـقنا ؟
لابأس ، سأقول بإنني قد أتصـلت بك سنسنيم لنجتمع هنا
! هل فقدتِ عقلكِ
! هذه الكذبة واضحة
لـِ ندخل
الكُل سوف يتسأل حولنا
هل أنت جاد ؟ - ! أجل -
! حسناً ، أنا سأثمل
! لـِ نشرب
! نخبكم - ! نخبكم -
... هل يُمكنني سـؤالك ، لما مُخرج مثلك
أصـبح برفـسوراً ؟
أنـا ؟
لماذا ؟
من اللطيف أنّ تحصل على راتب وتجلس وراء طاولة مكتب
أوه ، هذا هو الـسبب
... هذا سيؤثر سـلبياً
على خط سـير أفلامك ...
لذا ، كُنت أشـعر بالفـضول الابأس بهذا معك
الفـضول بشأن ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
... أشعر بالفـضول حول وظيفتك
كـَ برفسور ، هل أنت بخير مع هذا ...
أنّ تعمل في مهنة التدريس
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء الأن ؟
ليس لدي أي فكرة عما تعنيه
أحب وجودي معكم يارفـاق
... إذا لم أفعل ، لم أكن لأحضـى بفرصة
مرافقة شباب مثلكم ، على أي حال
هذا عظيم ! صحيح ؟
ولكن أنت معجبُ بهاي وون ، أيها المخرج
ماسبب أعجابك بها ؟ هل تعجبك كـَ ممثلة أم كـَ شخص ؟
! بالطبع أنا مُعجب بـِ هاي وون
... هذا ... هاي وون هي
... كـَ طالبة ، هي
أيها المخرج ؟ - أجل ؟ -
أنت لـست معجباً بي ؟
! بـِ الطبع أنا معجبُ بك
! أحبكم جميعاً ! حقاً
أحبك عندما تتحدث بهذه الطريقة ، سيدي
التحدث معنا بشكل شخصـي
يساعدنا حقاً
إنه محق - هذا عظيم -
أشربي ، هاي وون
لقد وصـلتِ متأخرة - صحيح -
! يـا ، أشربي ثلاث كؤوس بشكل متسـلسل
! لقد شربت عشرة بالفعل - آسـفة -
آه ، أنت أيـضاً سيدي - بـِ الطبع -
لايـزال كأسك ممتلئاً - صحيح -
سأذهب إلى دورة المياه
سـيدي ؟ - أجل -
أعني ، أيها المخرج
تعرف أن هاي وون و جاي هونج يتواعدان ؟
حقاً ؟ لم أكن أعرف
يـا ، لاداعي للحديث عن هذا
لقد تواعدا لأكثر من عام - حقاً -
ولكن هذا غريب
إذا كُنت تواعد شخص ما ... الايـفترض بك مواعدته وحسب ؟
لايُمكنني فهم هذا
كيف أمكنها مواعدة شخص آخر؟ والكذب أيـضاً ؟
! بعد إستغلالها لـِ جاي هونج
يـا ! ماخطبكِ ؟
لقد أنتهي الأمر بيننا - ! من الجيّد أنه كذلك -
لأنك كُنت مفطور القـلب
! يـا - لا أستطيع فهمها -
لم أكن أعرف أي شـىء عن هذا
لماذا تشـعرون جميعكم بالكره تجاه هاي وون ؟
حقاً ؟ - أجل -
أيها المخرج ، أنت لاتعرفها
إنها مختـلفة ، سيدي
حقاً ؟ لايُمكنني رؤية هذا
إنها ذات دم مختلط
ماذا ؟
ألم تعرف ؟ إنها مختلطة
هذا لـيس مؤكداً
لقد أخبرت يـرام إنها كذلك
حقاً ؟
يـرام أخبرني بهذا
لماذا لم يـخبرني بهذا ؟
ألم تعرف بهذا ، جاي هونج ؟
لا
لا أعرف
من يهتم إذا كانت مختلطة الدم ؟
أنت لم تتجاوزها بعد ؟
عائلتها مثـقلة أيـضاً
حقاً ؟ لأي حد ؟
لـست متأكدة
... سمعت أنّ والدتها تحضـر أحياناً
إلى المدرسة وهي تـقود بورشاً ...
لم ترى هذا بشكل مباشـر ؟ - لا -
أوه ، فهمت
من اللطيف أنّ تكون غنياً ، هاه ؟
أعتقد هذا
إنها من النـوع الأروستقرطي
رجاءً - صحيح -
هل أنتِ بخير ؟ - أنتِ بخير ؟ -
أعتقد أنني شـربت بسرعة ، أنا بخير
هل تحتاجون لأي شـىء سيتم إغلاق المطبخ قـريباً
حقاً ؟
هل تـرغبون بأي شـىء أضافي يـارفاق ؟
هذا على حسابي
لابأس بهذا ، سيدي
أيـقو ، هل أنتم متأكدون ؟ - نحن بخير -
لم أرك مُنذ وقت طويل
لقد جئت إلى هنا بـرفقة طالبة قـبل عام من الأن ، صحيح ؟
ماذا ؟
لن تطلبوا شيئاً آخر إذاً ؟
إستمتعوا بوجبتكم
شكراً لكِ
هل جئت إلى هنا من قـبل ؟
أجل
لقد كان هذا مُنذ وقت طويل
لقد نسيت هذا بالكامل
لديها ذاكرة جيّدة لا أتمتع بها
هاي وون ، هل فعلتِ هذا ؟
لقد جئت إلى هنا وشربت كثيراً في ذلك الوقت ايـضاً
وتناولت بعض اللحم
لا أتذكر الكثـير
تفـقدين ذكرياتكِ في هذا العمر ؟
يـا ، لـِ نغادر ، لقد ثملنا جميعاً
مرر لي السـوجو
أيها المخرج ؟ - أجل -
أشـرب ، سيدي على الرغم من أنك لم تعد صغيراً
بـِ الطبع ، سأحضره
نخبك
أنا آسـف يارفاق
لابأس بهذا ، سيدي
لابأس ، سيدي
أنا حقاً آسـف - لابأس ، يُمكنك أنّ تشرب سيدي -
لـِ نشرب - أجل ، سيدي -
يـارفاق ؟
والدتي سافرت إلى كندا اليوم
لذا ، فأنا أشعر بحزن كبير
ولهذا السبب أتصلت به
هذه هي الحقيقة
صدقوا هذا أو لا تصدقوه
على أي حال ، أنا آسفة لـِ كذبي عليكم
27من مارس عام 2012
أتصل بي وطلب لقائي البارحة
لقد قال .. لاحاجة بي للمجئ
إذا لم أكن بخير
تقـابلنا في محطة شينسا ، و من ثم قُدنا إلى حصن نامهان
مُتعبة ؟ - أنا بخير -
الهواء مُنعش جداً
هذا جيّد جداً ، إنه لـيس مرتفعاً كثيراً
هذه هي البـوابة الجنوبية ، أكبر بوابة هنا
لذا ، هذا سيكون المركز
الحصـن في الداخل وهذا في الخارج
لم أكن أعرف بوجود مكان كهذا
أعتدت العيش بـِ الجوار ، كُنت أتي لزيارة المكان أغلب الوقت
صديقتي تعيش بالقـرب من هنا
أه ، حقاً ؟ يمكنني أيصالكِ إلى هناك لاحقاً
لا ، إنها تعمل كـَ مضيفة ، لذا في أغلب الأحيان لاتكون في المنزل
حقاً ؟
أتمني لو أستطيع العيش في الفنادق بـِ الخارج ومن ثم أموت
طعام الأفطار في الفنادق لذيذُ حقاً
! حقاً - حقاً -
أحببت هذا كثـيراً وأنا أسـافر مع والدي
أفطار الفُندق ، جيّدُ جداً
إذاً فأنتِ من عائـلة غنية
ليس كثيراً ولكننا عشنا بشكل مُحترم
والدي عمل في الخارج لـِ سبع سنوات ، عندما كُنت صغيرة
أخبرتني بهذا
لهذا السـبب أنتِ مختلفة عن الأخرين
كيف هذا ؟
أعني أنكِ تستخدمين ذكائك لـِ العيش والتأقلم ، أيـضاً
كما أنكِ لاتحبين الخداع
أنا الشـيطان
الشـيطان ؟ - أجل ، الشيطان -
أنتِ لـستِ شيطاناً
أشكرك سنسنيم لأنك تراني بهذا الشكل الجيّد
لماذا تتصرفين هكذا ! أنتِ لـستِ شيطاناً
هيا بنا
أحضوا بيوم جيّد - يوم جيّد لك أيـضاً ، أجاشـي -
هذا مُذهل
لطيفُ ، هاه ؟ ألستِ مُتعبة ؟
أنا بخير
! سأموت لـِ أدخن
الايُمكنك التدخين هُنا ؟ - لا -
لماذا تبـدو حزيناً جداً ؟
... الناس كانوا يأكلون وينامون هنا
خلال فترة بناء هذا الحصـن
كل ذلك العمل القـاسي لأجل ماذا ؟
لا أحد يتذكرهم
لقد رحلوا كُلهم
ولكن الحجارة لاتـزال هنا
هذا صحيح
لقد بنوا هذا لـِ يعيشوا
كيف تمكنوا من تكديس كل هذا على قمة جبل ؟
أنا لن أترك أي شئ وراي
أفكر بنفس الطريقة - صحيح -
لا، أنا سأترك وراي على الأقـل ثلاثة أشـياء
... طفلي ، أفـلامي
و ذكريات يحملها الأشخاص عني
هذا يعـني الكثـير
هذا كثير ؟ - بِـ الطبع -
ستتركين نفس هذه الأشياء
الناس سوف يتذكرونكِ
عندما تتزوجين لاحقاً ستنجبين أطفالاً
أنـا لن أترك أي شئ
سنسـنيم ، يُمكنك ترك ماتريده
لابأس إذاً ، أياّ يكن
لـِ نذهب
مُتعبة ؟ كدنا نصـل إلى القمة
أحذري من البراغي هناك
شكراً لك
قـدماه كانتا ترتعدان بـضعف
هل تعـرفين ماهذا ؟ - ماذا ؟ -
رسـالة إستـقالتي
هل ستترك العمل ؟
هل علي هذا ؟
أنت تمزح ، صحيح ؟
هل هذا حقيقي ؟
لقد كتبتها هذا الصـباح
هل ستقـدم هذه ؟ - لا ، كتبتها وحسب
أستيقظت في وقت مُبكر وكان لدي الوقت
الأمور المضـحكة هي الأكثر حُزناً كم هذا غبي
شعرتُ بسـوء كبير تجاه عائـلتي
لم أعد أجني الكثـير من المال الأن
هل أقـوم بتمزيـقها ؟
فكر في الأمر قبل أن تقـرر
عليك أنَ تجني المال ، فكر في طفلك
أعرف ، الأستمرار في مزاولة هذا العمل أسـوء
أنت لم تقترف أي خطأ ، سنسنيم
أحبكِ كثيراً
لاتحبني إذاً
تعتقدين أنني مجنون ؟
كان علينا أحضار بعض الطعام - ماذا ؟ -
لماذا لايـوجد أي شـىء يؤكل هنا ؟
يبدو جيّداً جداً ، هاه ؟
أرغب بشدة في تذوقه - يبدو لذيذاً جداً -
أرغب في التدخين
ما رأيكِ في بعض الموسـيقى؟
أستمعي لهذا
هذه أغنيتي المفضلة
رائعـة ، هاه ؟
أجل
الأستماع إلى الموسـيقى بهذا الشكل أفضل من قراءة مئة كتاب
أنتِ محقة
أشكرك
هذه الموسيقي رائعة
دعينا نفـعل هذا بشكل صـائب ، ولنتقـابل لوقت طويل ، طويل جداً
أريد هذا ، أيـضاً
الأمر عائـد لنا
كوني حذرة حتى لايكشف أمركِ
سيكون علينا أنّ ننكر ما حدث في السـابق
إنهم لايمتلـكون إي دليل
مع الـوقت، سيمر كل شئ
سنسنيم ؟ - ماذا ؟ -
لاشـىء يظل سـراً
لاوجود لـِ شىء يطلق عليه سـر ، تعرف هذا سنسنيم ؟
الكل سـيكتشف كل هذا لاحقاً
وأنّ يكن ؟
سيحكمون بموتنا
... ما الذي تقـولينه الأن ؟ أيتها الصـغيرة
لما أنتِ بهذه اللطافة ؟
أنت لطيفُ أيـضاً
أحبكِ
أشعر بالغرابة لـِ سماع هذا
أحبكِ ، حقاً
أنا أيضاً
يجب علينا التـوقف هنا
كيف هي الدراسة هذه الأيـام ؟
لاشـىء ، أمكث في المنزل طوال الأسـبوع
ماهي الفـصول التي تحضـرينها ؟ - لـيس بالشـىء الكـثير -
أخشى الذهاب إلى الجامعة
بـِ المناسـبة ، هل واعدتي جاي هونج حقاً ؟
أجل ، لماذا ؟
حقاً ؟
أجل ، إنه رجلُ جيّد
أنتِ واعدته حقاً ؟
أجل
حقاً ؟
ما خطبك ؟
هل أعتقدت أنني جلست أنتظر أتصالك ؟
لقد أنفـصلنا ، أنت أنهيت الأمر سنسنيم
لا أقصد هذا ، ولكن خلال فترة قـصيرة
كما أننا لم نفـصل بشكل جدي
كيف يُمكنكِ التفكير في مواعدته ؟
لقد كُنا منفـصلين
هل واعدته لأكثر من عام ؟
من قـال هذا ؟
كانت مُجرد بـضعة أشهر
لقد ثملت ذات مرة ونمت معه
لقد قـال إنه يحبني
هل نمتِ معه ؟
! كيف أمكنكِ هذا
هل فقدتِ عقلكِ ؟
هل نمتِ معه ؟
هل هو رجل بنظرك ؟
أجل ، إنه رجل
اللعنة ! كيف أمكنكِ ؟
! إنه مجرد طفل ! إنه لاشـىء
كيف يُمكنكِ التفكير في النـوم معه ؟
! الأزواج ينـامون معاً
هل أنتِ مجنونة ؟ ! أيتها الـ #$#@$@ المجنونة
كيف يُمكنكِ الانفـصال عني و تنامي مع رجل مثـله
! بعد أنّ بادلتكِ كل ذلك الحب
! هل كان ذلك الانفـصال قاسـياً عليكِ
ولكنكِ نمتِ معه ؟ ! أيتها الـ#$#@$ المجنونة
! تـوقف ! لاداعي لكل هذا أنت تخيفني
! اللعنة ! ما هذا بحق الجحيم
! قُلت أنا خائـفة
! إذاً ، ماذا ستـفعلين إذا شتمت
هل تعرفين مدى قذارة مافعلتي ؟
أين القـذارة في هذا ؟
ألم تفـهمي ما أقـوله ؟
أجل ، لا أفهمه - ماذا ؟ -
إنه أنت من يـشعر بالقـذارة
سأغادر
يومُ جيّد - مرحباً -
إلى أين ذهبت ؟
أنا لـستُ متأكداً
الأيـفترضُ بك أنّ تعرف ؟
هل أنت هنا بمفردك ؟
لاتـزعج نفسك بي
كُن جيّداً في معاملة امرأتك
أحـاول هذا ، ولكنه صـعبُ حقاً
إنها تسـتحق هذا
إنها تسـاوي الكثير
صحيح ، شكراً لك
لاتجلس هنا بمفردك
الثالث من أبريل عام 2012
ذهبت إلى الجامعة بعد غياب
وصـلت متأخرة جداً عن الحصص لذا ، ذهبت إلى المكتبة
غفوت في قـسم اللغة الإنجلـيزية
هذا غريب ، أنّ يـغلبني النعاس في المكتبة
هاي وون ؟ - أجل ، يورام -
الكتب الإنجـليزية مرة آخرى ؟
هل لُغتكِ الإنجـليزية جيّدةُ لهذا الحد ؟
كلا ، لدي لفظ جيّد
صحيح
يُمكنك دائماً قراءة الكتب الإنجـليزية
هذا صحيح
بـِ المناسـبة ، هل واعدتي المخرج لي ؟
من قـال هذا ؟
كيف يمكن أنّ يحدث هذا - أخبريني ، هل واعدته ؟ -
لايُمكنك أخبار أي شخص عن هذا - بـِ الطبع -
إنه يحبني كثـيراً وأنا أحبه أيـضاً
لقد تـواعدنا لـِ سنة تقـريباً
ننفـصل ونعود
الأمور صـعبة جداً هذه الأيـام
هذا قـاسي عليه أيضاً
هل نمتما معاً وفعلتما كل شئ ؟
أجل
قطعتِ كل هذه الطريق ؟
بـِ الطبع ، نحن نتواعد
الأتريدين أخباري بإي شـىء آخر ؟
ستحتفظ بهذا السر ؟ - بـِ الطبع ، أيتها السخيـفة -
دعني أفكر قـليلاً
خذى وقتكِ
حسناً
! مجنونة ! مجنونة
! هاي وون - مرحباً -
لماذا تفـوتين الحصّة ؟
لقد تأخرت
البرفسـور قال إنكِ سترسُبين إذا لم تظهري وجهكِ الحصة القادمة
ماذا عن المهام ؟
... كل شخص منا عليه أن يـقدم
مشهدين بحلول الأسـبوع القادم
حصلتِ على السـيناريو ؟
إنه في المنزل
إذهبِ لمقابلة البرفسـور
حسناً ، سأفعل
هل تـعرفين أنّ المخرج لي أصـيب وهو ثمل ؟
حقاً ؟
لقد سقط عندما كان يـشرب مع بعض الطلاب
جرح وجهه
فهمت
من الأفـضل أنّ اذهب
إلى اللـقاء - إلى اللقـاء -
هاتفه كان مغـلقاً
خذي وقتكِ أوني ، ساكون هناك عند الثالثة
سأنام في الخارج الليلة
أي نـوع من الأشخـاص يدخن بهذا الشكل ؟
هل هناك أي كتب جيّدة ؟ - حسناً ، هذا الكتاب يبدو كذلك -
هل ستـشتريه ؟
لا ، فلابد أنّ لدي نسخة في المنزل
أعتقد أنني قـراءته أيـضاً - حقاً ؟ -
إنه من النـوع الكلاسـيكي
إشتريه
إنهم يـقولون إنّ بـِ إمكانكِ شراء أي شـىء
حقاً ؟
ولكن ، هذا سيكشف عن هوسي
إذاً أشتري مايكفي حتي لاتكشفى نفسكِ
فكرة جيّدة
أعطيني اياه ، سأشـتريه لكِ - لابأس -
هل أنتِ مشـغولة ؟
عفواً ؟ لماذا ؟
أنا أحاول أستجماع شجاعتي
إذا كان لديكِ الـوقت ، مارأيك في تناول كوب من الـقهوة ؟
شـجاعة ؟ من أجلـي ؟
هـل أنتِ طالبة ؟ - أجل -
ما الذي تفـعله ؟
أنـا برفـسور في الـولايات المتحدة
في أي جزء من الـولايات ؟
هل سـبق لكِ السـفر إلى هناك ؟ - لا -
أنا أعيش في كاليفورنيا / سان دييغو
فهمت
ما الذي تفـعله في كوريا ؟
جئت في زيـارة عمل
سـوف أعود إلى الـولايات في الغد
تفـضلي بالدخول
ولـِ نتناول بعض الـقهوة
أنا لـست من النـوع الذي يـضايق الأخرين
إذا كُنت كذلك ، لم أكن لـِ أقف هنا
لـِ ندخل - من بعدك -
هل كانت مقـابلة الرئيس أمراً ممتعاً ؟
منزله لطيفُ جداً
هل حصلت على نقود بـِ الأضافة لجائـزة الرئيس ؟
لا ، ولكن يـفترض أنها موجودة
حتى الـقليل يمكنه جعل الناس يشعرون بإنهم أفـضل
تهانينا، على أي حال - شكراً لكِ -
أعطوني هذا كـّ تذكار
هل تريدينه ؟ - حقاً ؟ -
هل هذه ساعة الرئيس ؟ - خذيها ، لدي سـاعة -
هل يُمكنني هذا حقاً ؟
أجل ، خذيها
! شكراً لك هذا كان ممتعاً حقاً
أنتِ تحبين السـير في الجـوار بمفردكِ ؟
أجل ، لماذا ؟
هل لديكِ حبيب ؟
لا ، ماذا عنك ؟
أنا أبحث عن امرأة أتزوج بها في أسـرع وقت ممكن
في الـواقع ، لقد حصلت على الطلاق قبل عام
أوه ، فهمت
هل تعتقدين أنّ الطلاق أمرَ سـئ ؟
هنا ، لايـزالون يفكرون فيه كأمر سـئ
لا ، أنّ تتزوج يعني أنك تسـتطيع الحصـول على الطلاق ايـضاً
هذا صحيح
لن يكون هناك طلاقُ آخر
سأعثـر على شخص جيّد
حقاً ؟
من سيكون الشخص الجيّد ؟
شخصُ يشبهكِ هاي وون
ماذا ؟ هل تمزح ؟
لا ، أنا لـست كذلك
أنت لاتعرفني على الأطلاق
المعرفة ، لايجب أنّ تسـتغرق وقتاً طويلاً
يُمكننى معرفة الكثـير من مظهركِ الخارجي
ما الذي تراه ؟
تبدين باردة وأنانية من الخارج
ولكن من الداخل أنتِ شخصُ شجاع
قـوية جداً لـِ تتمكني من مواجهة الأمور دون التأذي وحتى لاتتوقفي
حقاً ؟
تستمرين في مواجهة العلاقات القاسية لتكتشفى نفسكِ
هل تريدين أنّ تعرفي كيف تبدين
أن الصلابة والأصـرار أمران مذهلان
... تريدين مواجهة الحقيقة المطلقة
خلال العلاقات بـِ المعيشة
ربما ؟
هذا ما أفكر فيه بالنظر إليكِ
الايجب أنّ يكون شخصاً كهذا مرهقاً ؟
لا ، أحتاج لـِ شخص كهذا
أحتاج لـِ شخص بمثل قـوتكِ الفردية التي لاتتصـدع
من أجل صـحتي العقـلية
الـسعادة هي أنّ تكوني بصحة جيّدة
أنا حـقاً أحتاج لهذا
ياله من مكان مريح
أجل ، إنه كذلك
يُمكنك أن تترك أثـراً لك هنا
أنا لا أقـوم بالكتابة في أي مكان
لماذا أظهر أفكاري إلى الغرباء ؟
بـِ الضبط
أنتِ جميلة جداً
أرغب في تناول بعض الشـراب
تحبين الشـراب ؟
لا ، ولكني أرغب في تناول البعض منه اليوم
هل نفـعل ، إذاً ؟
لا ، علي الذهاب لمقابـلة صديق لي
فهمت
أنها لـيست بالـشئ الكثـير رخيصة الثمن
تبدو كذلك
أنا سأعيد كتابته خلال ثلاثة أسـابيع
لذا ، فهذا سيكون في نهاية أبـريل / نيسان
كلا ، سوف أحضره لك بنفـسي
إنه يتحدث مع مارتن سكورسيس
أفهم كل مايـقوله ، يبدو أنهما مقـربين
أنا أيـضاً ، إلى اللقاء أعتني بنفسك
أنا أسـف ، كانت مكالمة طارئة
لابأس
الأن ، سأستدعي سـيارة أجرة من أجلك
حسناً
أنتظري
هل سـبق وأنّ سمعتِ عن السـيطرة العقـلية ؟
لا
النـاس لايصدقـون هذا
هنا ، سـوف أريكِ
سوف أقوم بإستدعاء سـيارة أجرة
على الأرجح ستكون ذات لون رمادى
سـيارة أجرة رمادية ؟ - ستكون هنا خلال دقيقتين من الأن -
إنه هنا ، صحيح
شكراً لك
هذا كان مذهلاً
لا ، أنتِ هي المذهلة ، هاي وون
إذا كُنتِ لاتمانعين ، فسأتصـل بكِ ؟
لا ، يُمكنك الإتصال بي ، فلتكن رحلتك آمنة
إلى اللقاء ، هاي وون - إلى اللقاء -
أعتني بنفسك - إلى اللقاء -
يون جو أحضرت حبيبها
أقترحت الذهاب إلى حصن نامهان
خططنا لـِ تناول الطعام في المطعم بعد هذا
هذه هي البـوابة الجنوبية
إنه أكبر بـوابة هنا
حقاً ؟
عظيمة ، هاه ؟ لقد جئنا إلى هنا كثـيراً في السـابق
هذا لطيف ، الهـواء منعش
سعيدُ حقاً بـِ مقابـلتكِ مُجدداً ، فلقد مرّ وقت طويل
ولكنك لم تتـغير ولو قـليلاً
أشكركِ ، لقد أتدرب بجد
لقد قـالت أنك شخصُ مجتهد
الممارسـة مهمة بمقدار تناول الطعام
إنه محق
هيا بنا
بـِ الطبع
الطقـس جميل
معتدل جداً ، لقد حل الربيع بالفعل
لقد أخترنا يوماً جيّداً لـِ الخروج
يـون جي مجنونة حقاً
كيف أمكنها مواعدة رجل متـزوج لـِ سبع سنـوات ؟
مذهل ! كيف أمكنهم جمع كل هذه الحجارة ؟
كان لديهم عمالُ في ذلك الـوقت
لابد أنّ هذا كان قـاسياً - لابد إنه كذلك -
أوني ، أعتقد أنني سـوف أتزوج قـريباً
حقاً ؟ من هو ؟
آسـفة ، ولكنني لا أريد أنّ أكبر لأصـبح مثـلكِ
أخبريني من يكون
أنا لـست متأكدة منه بعد
لقد قـضينا وقتاً طويلاً ممتعاً الحديث معه كان مثيراً
من يكون هذا الرجل ؟
بـرفسور من الـولايات المتحدة ؟
حقاً ؟ هل هو أمريكي ؟
لا ، إنه كوري
بـرفسور هذا لطيف وظيفة مستـقرة
... أجل ، هذا ماسمعته - إنها وظيفة عظيمة -
يحصـلون على المال خلال فترة الراحة المدرسية
وفترة الخدمة جيّدة ، هذا عظيم حقاً
هل الأمر مشابه في الـولايات المتحدة ؟
على الأرجح - بـِ الطبع إنه كذلك -
هل يحبكِ ؟ كم يبلغ من العمر ؟
لقد قال بإنني الشخص الـذي يحتاج إليه
إذاً ، هل ستسافرين إلى الـولايات المتحدة ؟
لاشـىء مؤكد بعد ولكنه شخص ممتع
إنه بـِ التأكيد مختلف عن الرجال الذين واعدتهم في السـابق إنه ذكى
حقاً ؟
علينا الذهاب لتناول بعض الشـراب أحتفالاً بهذا
! أجل ، أريد أنّ أشـرب
هل تريدين هذا ؟ - حقاً ؟ -
على أي حال ، أنتما الأثنان مذهلان
نحن ؟ - أجل -
! نحن كذلك ! نحن مذهلين جداً
هل تحسـنت صحتك ؟
أنا ؟
أجل ، أصـبحت أفـضل
ولكنني لازلت أتناول الدواء كل يوم
عليكِ الزواج والأستـقرار
لاتهدري حياتكِ مثـلي
أوني حياتكِ ممتعة بطريقة خاصـة
أشكركِ
على أي حال ، أشعر بالسـعادة من أجلكِ - أنا لازلت أفكر -
هيـا بنا
مرحباً ؟ أنتظر
سوغ أرد على هذه المكالمة ، أسبقيني
حسناً
أنا آسـفة ، أنا بـرفقة شخص ما
أوه ، حقاً ؟ آسـف ، لقد فوت مكالمتكِ
هل تأذيت ؟
كيف عرفتِ هذا ؟
سون يونج أخبرتني بهذا
حقاً ؟ هل ذهبتِ إلى الجامعة ؟
أجل ، علي الذهاب - صحيح -
لقد تركت المنزل
تشاجرت مع زوجتي وتركت المنزل
حقاً ؟ لماذا ؟
لقد تناولت بعض الشـراب
يبدو أنّ زوجتي شكت في حالتي
لابد وأننئ كٌنت ثملاً جداً
تحدث عن عدّة أمور
ويبدو أنني ذكرت علاقتنا
ما الذي قـلته لها ؟ عن ماذا أخبرتها ؟
هل يُمكننا أنّ نتقابل لـِ نتحدث ؟
أيـن أنتِ الأن ؟
أنا مع صديقتي يون جي
في حصن نامهان
حقاً ؟ إذاً ، سأحضـر إلى هناك على الفـور
لـيس بوجود يون جي هنا
سأحضر رغم هذا علي أن أقـابلكِ الأن
سأتظاهر بأنني رأيتكِ صدفة
أيـن أنتِ ؟
نحن على وشك الـوصول إلى القمة ، تذكرها ؟
بـِ الطبع ، لنفـعل هذا
سنتظاهر بإننا تقـابلنا صدفة
سأتظاهر بأنني إصطدمت بكِ وأنا أمارس رياضة المشى
هل ستحضـر حقاً ؟ - أجل ، سأموت حتى أقـابلكِ -
لابأس ، إذاً أسـرع
حسناً ، سأحضر على الفـور
حسناً
من الجيّد أنّ هاي وون ستتزوج
شخصيتها لاتتناسـب مع كوريا
أخشى أنّ تهرب بعيداً
وأنّ يكن ؟ طالما أنها سـعيدة
لأبد إنه كان من الـصعب عليها مواعدة المخرج لي
أه ، أنت تعرف ... هذا سر
تظاهر بإنك لاتعرف أي شـئ
لاوجود لـِ الأسـرار بيننا ؟
سوف تنقـلب رأساً على عقب إذا أكتشفت هذا
إنها من النـوع الخجول ستكون محرجة
عليها أنّ تتزوج وتذهب لـِ العيش في الخارج
لايمكننا الشـعور بالقلق تجاه الأخرين
ما الذي ستـخسرينه بالقـلق عليها؟
! هذا صعبُ بالنسـبة لي ، لهذا الـسبب
أعرف ، أعرف صـغيرتي الجميلة
أعلام رائعة
أنها بسيطة ولكنها رائعة
ياله من أختراع مذهل ، هاه ؟
يُمكننا معرفة أتجاه الريح بالنظر إليها
يون جي ! هذا رائعً حقاً
أرجوك
لطيف
أحسدهما كيف يمكنهما أن يتقابلا بكل هذه الاريحية
هذا جيّدا ًجداً
ليس بالشئ الكثير ، أستمتعوا بتناوله
أشكركِ أوني على تحضـير هذا
من الجيّد أنّ تحزمي بعض الأغراض
طعمه أفـضل بتناوله في مكان كهذا
تناولوا الكثير - أشكركِ -
! برفـسور - مرحباً -
أه ، مرحباً -
لماذا أنتِ هنا ؟
نشاهد معالم المدينة - أوه -
هل تمارس رياضـة المشـى، سنسنيم ؟
أجل ، أزور هذا المكان عادةً - فهمت -
إنه برفـسور من الجامعة
المخرج لي سيونج جون
أه ، المخرج لي ، مرحباً
من اللطيف مقابلتك أخيراً
كيف حالكِ ؟
سمعت الكثـير عنك - هذا شرفُ لي -
مرحباً - مرحباً -
إنها صـديقتي المقـربة - فهمت -
إنه صـديق أوني
مرحباً، سعيد بمقابلتك - مرحباً -
ما الذي حدث لوجهك ؟
لاشـىء
حادث بسبب الشـرب
لأبد أنك وقعت - هذا محرجُ جداً -
لابد وأنّ هذا ألمك كثـيراً
فقط قـليلاً - تفـضل بالجـلوس -
آه ، أجل الرائحة تبدو جيّدة
بعض الراميون و الأرز - حقاً ؟ -
أعتذر ، لقد أكلنا كل شىء
لابأس ، أنا لـست جائعاً
تفـضل بالجلوس ، مخرج لي - شكراً لك -
لايمكنني البـقاء لوقت طويل - فهمت -
تفـضل بعض الموز ؟ - شكراً لكِ -
أنهي تناول طعامكِ
ستـغادر الأن ؟
أجل ، هل ستمكثين هنا ؟
أجل ، سأقضي الليلة في منزل أوني
أشعر بالغرابة
لاتقلق
صديقتكِ تنظر إلي بشكل مضحك
حقاً ؟
لاتـغضب ... لكن أوني تعرف عن علاقتنا
ماذا ؟
هل أخبرتها ؟
الامور كانت قاسية ، لذا أخبرتها وأنا ثملة
لاتقـلق ، طلبت منها الاتخبر أيّ شخص
! لماذا أخبرتها ! لا أفهم هذا
كُنت متأذية كثيراً في ذلك الوقت
هل تعرف متى ؟
متى ؟
سنسنيم لقد أخبرت زوجتك
هذا قاسي علي أيـضاً
ما الشئ القاسي هنا ؟ الايمكنكِ تحمل الأمر ؟
لماذا كان عليكِ أخبارها ؟
هدئ من روعك إنهما يراقـبننا
! لقد أخبرتها بالفعل
ما الذي قـلته لزوجتك عنا ؟
ليس بالشئ الكـثير
إنها لاتـعرف أي شئ
لكنك تركت المنزل ؟
أجل
أنام في منزل صـديق لي يمتلك باراً
أعتقد أنك كُنت ثملاً
الطفل يستمر في الأتـصال بي لذا ، سيكون علي العودة قـريباً
هل يُمكن للطفل الاتـصال ؟
والدته تفعل هذا من أجله ، ما العمل ؟
فقط عد إلى المنزل
هل علي هذا ؟
فكر في الأمر برؤية ، تذكر الطفل
صحيح
ما الذي أردت قـوله لي بمجئيك إلى هنا ؟
... أنا
أنا لا أستطيع تحمل هذا أكثر
إنه يـقتلني حالما أعود إلى المنزل
لأيمكنني النظر إلى أطفالي في الجامعة
حقاً ؟
أنتِ ... هل أحببتني حقاً ؟
أحببتكِ كثيراً جداً
هل نهرب بعيدا ً ، لمكان لايعرفنا فيه أحد ؟
إلى أيـن سنذهب ؟
!محافظة كانج وانج
أعرف كاهناً هناك
! سنسنيم ، كل هذا خطاؤك
ماذا ؟
بعد أنّ نمنا معاً لأول مرة تواعدنا على الا نتقابل مُجدداً
كل شئ كان على مايرام حتى أتصـلت بي مٌجدداً
! لم يكن يـفترض بك الأتصـال بي
لابأس ، هذا كان خطأي - أجل ! كل هذا خطاؤك -
! لايمكنك فـعل كل شئ ترغب فيه بهذه الحياة لماذا ؟ لماذا تفعل هذا بي ؟
أنا لا أحاول القـيام بكل شـئ
! كل ما فـعلته أنني أحببتكِ
لا ، أنت لم تحبني ابداً ، لأنك لم تفكر بي
لاتقـولي هذا - هذا قاسي جداً -
! لايمكن لأحد أحتمال هذا عندما يـصبح قاسـياً
لايمكن لاي أحد أحتماله
سنسنيم ، ألـيس هذا قاسـياً بالنسـبة لك ؟
ما الذي تقـولينه ؟
لـِ ننفصل
هذا لايـعني بإننا معاً في كل هذا
سنسنيم أنت لاتريد الأستسلام باي طريقة كانت
أريد أنّ أعيش حياتي
حسناً
أحضى بحياة جيّدة
أنا آسـف
سوف أقوم بتحيتهم وأرحل
شكراً جزيلاً لكما - إلى اللقاء -
سأذهب لاتمشى ، أنتظروني هنا
إلى أيـن ؟ - سأتجول وحسب -
هل تريدين أن أسـايركِ ؟
لا ، أنتظروني هنا وحسب
لقد عُدت إلى نقـطة النهاية ، مررت بها
مرحباً ؟ هل تشـرب ؟
أجل ، أنا كذلك أشرب قـليلاً
ما الذي حدث لـِ الرجل الذي كان معكِ ؟
لـستُ متأكدة هل يُمكنني تناول بعض الشراب ؟
لما لا
تفضـلي
هل أملئها ؟ - أجل ، رجاءً -
شكراً لك
هل يُمكنني الحصـول على كوبً آخر ؟
تشـربين بشكل جيد
بـِ الطبع ، تفضلي
هل تستمتعين بالسـير لمسافات طويلة في نامهان ؟
أجل ، أستمتع بهذا
شكراً جزيلاً لك على الشـراب
شعرت بـِ الوحدة والحزن ... ثم خوف مفأجي
هذا أنتِ
هاي وون ؟
لماذا لازلت هنا ؟
لا أريد الذهاب
أنـا حقاً لا أريد
... أنا
أنـا لا أستطيع فعل أي شـىء من دونكِ
أنا لاشـىء بدونكِ
لاتبكي ، أرجوك
لماذا ؟
لماذا لانسـتطيع أنّ نحب بعضنا البعض ؟
لماذا تصـعبين الأمور علينا ؟
أنتظرني قـليلاً
ماذا ؟
أنتظرني قـليلاً بعد كل شىء سيصبح أفـضل
... عندما إستيقظت ، أدركت أنه كان
رجلُ لطيفاً ، كبير في السـن عرفته في السـابق
mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama لصّوص الترجمة ، لن نحللكم أنتم ومتابعينكم
ترجمة وتدقيق | نوفمبر
Cawaiimonster.blogspot.com
نتمنى أنّ يكون أختيارنا قد أعجبكم
Cawaii Monster حقوق ترجمة هذا الفلم إلى العربية محفوظة لـِ مدونة
مشاهدة ممتعة